Diccionari anglès-català: «white lie»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «white lie»

anglès → català (1 resultat)

white lie n 

  1. mentida pietosa f
Exemples d’ús (fonts externes)
I don’t think there’s a white lie and a black one. No crec que hi hagi una mentida pietosa i una de negra.
Font: AINA
The white lie, he says, is the best way to avoid a confrontation. La mentida blanca, diu, és la millor manera per evitar una confrontació.
Font: AINA
Whoever says they don’t tell a white lie, at some point, is a liar. Qui digui que no pega una mentida pietosa, en algun moment, és un mentider.
Font: AINA
Since everyone has heard or told a ’white’ lie, most people would realize the lie if they heard it. Com tothom ha escoltat o explicat una mentida ""blanca"", la majoria de la gent s’adonaria de la mentida si ho escoltés.
Font: AINA
Or alternatively, consider subtly telling a little white lie, which can also get a satisfying reaction. O bé, considereu la possibilitat de dir subtilment una petita mentida blanca, que també pot obtenir una reacció satisfactòria.
Font: AINA
Her white lie is partly intentional (she doesn’t want to appear promiscuous) but mostly it’s sexual amnesia. La seva mentida és en part intencional (ella no vol semblar promíscua) però en general es tracta d’amnèsia sexual.
Font: AINA
As Miranda tries to find a date for Charlotte’s wedding, she decides to tell a little white lie. Mentre Miranda intenta trobar una data per al casament de Charlotte, decideix contar una petita mentida pietosa.
Font: AINA
An old medical monk had been easing the fears of a very sick woman with some harmless “white lie”. Un vell monjo mèdic havia estat alleujant les pors d’una dona molt malalta amb algunes “mentides piadoses”.
Font: NLLB
I can tell the truth for a long time, but sometimes I like to throw down a white lie. Puc dir la veritat durant molt de temps, però de vegades m’agrada llençar una mentida pietosa.
Font: AINA
But the ""white lie"" mentioned in the ER was a temporary kindness, a wholly understandable effort to calm the patient. Però la ""mentida piadosa"" esmentada a la sala d’urgències era una amabilitat temporal, un esforç totalment comprensible per calmar el pacient.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0